PHILOSOPHY こだわり

スイスのシャフハウゼンにアトリエを構えるフラー・ジャコーは、リングのデザインだけではなくお客様の個々の望みを叶えることを大切に、最高クラスの品質基準を定めています。
リングはシャフハウゼンで一つひとつ丁寧に制作されています。金属素材の選定、リングの幅、 ダイヤモンドセッティングは、高度に熟練した職人(クラフトマン)が担当しています。
フラー・ジャコーは、最高品質の金属素材を扱う熟練職人の創造性を刺激し続ける環境のもと、 「伝統的な価値」とともに、永遠に魅力を失わないリングをデザインすることを目指しています。

Based in Schaffhausen, Switzerland, our company sets the highest quality standards -not only in terms of design, but also with respect to realizing our customers’ individual wishes.
Each ring is produced individually in Schaffhausen; preferences concerning the choice of materials, the width of the ring or the diamond setting are gladly implemented by our highly skilled craftsmen. To Furrer-Jacot, compelling and timeless design is just as important as “traditional” values, such as an inspiring working environment for our experienced specialists and the use of top-quality materials.

image

フラー・ジャコーは最高の貴金属であるゴールド、プラチナ、パラジウムだけを使用しています。プラチナとパラジウムは純度95%(Pt950.Pd950)、伝統的なゴールドは純度75%(Au750)のマテリアルを使用しています。これらプラチナ、ゴールド、パラジウム合金は圧縮され、隙間をなくし、密度を均一にされた鍛造マテリアルとなって、なめらかな着け心地を生み出します。金属マテリアルは、専門業者から調達しており、ダイヤモンドは管理された仕入元から独占的に入手しています。

Furrer-Jacot uses only the most precious metals, such as gold, platinum and palladium for its jewelry. Both platinum and palladium are alloys to a purity of 95 % (Pt950, Pd950), and gold - probably the most traditional precious metal - to a purity of 75 % (Au750).
These concentrated, dense materials and special platinum, gold and palladium alloys are completely nonporous and provide an extraordinarily comfortable fit.We procure our alloyed base metals from specialized companies, and our diamonds are supplied exclusively from controlled sources.

image

3つの上質なマテリアルを使い、すべてのリングはチーフデザイナーの設計書に正確に従い作られています。
弊社のチームは、デザイナー、モデルメーカー、ゴールドスミス(貴金属細工師)、彫り留め職人、旋盤工、仕上げ、彫刻師からなる一連の職人の連携によって特徴づけられています。
このようにすべての工程を熟練した職人によって行えるのも自社の工房があるからです。

Using three top-quality base materials, Furrer-Jacot produces all pieces to the exacting specifications of its chief designer. The Furrer-Jacot team is characterized by a complete chain of professional craftsmen, from designers and model-makers to goldsmiths, stone setters, lathe operators, polishers and engravers. This ensures that all production steps are performed by specialized craftsmen at our own facility in Schaffhausen.

image

伝統的な固有技術は世代を超えて引き継がれ、その時その時代のもっとも革新的な技術を採用し、永遠に魅力的な宝飾品を作り出しています。一つひとつの丁寧な手作業による“スイス製”商品であること、厳格な倫理規範と最高水準のサービスを提供することは、弊社のモットーです。
そのため、一般的なものより保証期間を長く設定しています。フラー・ジャコーは、皆様の人生で最も輝ける瞬間に永遠の命を添えます。お二人だけのリングをお選びいただく最大の喜びと、末永く愛用されることを心から願っております。

Drawing on our unique knowledge of traditional handicraft passed down over generations, and employing the most innovative techniques, we fashion precious and unforgettable jewelry. Individual “Swiss-made” production, strict ethical standards and the best service: these key values are reflected in our work. This enables the house of Furrer-Jacot to provide servicing and a warranty that go for beyond the usual. Furrer-Jacot imparts a breath of permanence to your most precious moments. We thus wish you great joy in the selection of your personalized pieces, which will accompany you for lifetime.

image

フラー・ジャコーが選ばれる理由 Why FJ?

フラー・ジャコーのブライダルジュエリーの特徴
image
PAGE TOP

PHILOSOPHY こだわり|FURRER-JACOT(フラー・ジャコー)は、スイスで鍛造の結婚指輪、リングを作り続けるブランドです。